Dictionnaire · verbe
frapiĝi
frapiĝi/fraˈpi.dʒi/
Racine officielle frap- (Fundamento, 1905)
frapiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se cogner ».
Sens
- Se cogner, se heurter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
se heurter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Esti trafata de frapo, puŝiĝi kontraŭ io
- ĉu vi falis aŭ frapiĝis? ŝi demandis mallaŭte kun okuloj fiksitaj sur la malluma makulo
- ŝia kapo fortege frapiĝis kontraŭ la tualettablon, la doloro rapide ŝin eltiris el sia sveno
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /fraˈpi.dʒi/
- Syllabes
- fra·PI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- frapracinefrapo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | frapiĝi |
|---|---|
| présent | frapiĝas |
| passé | frapiĝis |
| futur | frapiĝos |
| conditionnel | frapiĝus |
| volitif | frapiĝu |
| participe actif · en cours | frapiĝanta |
| participe actif · accompli | frapiĝinta |
| participe actif · sur le point de | frapiĝonta |
Phrases d’exemple
- La ŝtelista piedfingro frapiĝis je la pordo.Le voleur se cogna l'orteil contre la porte. #3600925
- Ĉu ni frapiĝis kontraŭ io?Avons-nous heurté quelque chose ? #4118160
- Lia ŝipo frapiĝis kontraŭ roko.Son bateau a heurté un rocher. #4706772
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
frap-
- -o -a -i
- -iĝ- devenir
frapiĝi interfrapiĝi kunfrapiĝi
- -il- outil
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | be hit (vi), be knocked (vi), be struck (vi), be rapped (vi) |
|---|---|
| Español | golpearse, chocarse |
| Deutsch | sich stoßen |
| Polski | uderzyć się, rąbnąć się, walnąć się |
| Русский | удариться, стукнуться |
| Українська | ударятися (об що-н.) |
| Nederlands | zich stoten |
| 中文 | 紧靠 |
| 日本語 | ぶつかる, 衝突する |
| Български | удрям се, блъскам се |
| Беларуская | ударыцца, пабіцца (аб штосьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.