Словарь · существительное
vangofrapo
vangofrapo/van.ɡoˈfra.po/
Официальный корень frap- (Fundamento, 1905)
vangofrapo — слово эсперанто (существительное), означает «пощёчина».
Значение
пощёчина
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Определение на эсперанто
- Bato, kutime permana, sur la vango
- se vi ankoraŭ unu fojon vekos min, vi ricevos vangofrapon
- vi rekompence donis krakantan vangofrapon !
синонимы: vangobato, survango
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /van.ɡoˈfra.po/
- Слоги
- van·go·FRA·po
Строение слова
Формы
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| именительный падеж | vangofrapo | vangofrapoj |
| винительный падеж (-n) | vangofrapon | vangofrapojn |
Примеры предложений
- Tiu knabino volas bonan vangofrapon!Лупить надо эту девочку! #2585114vangofrapon → vangofrapo: пощёчина
- Mi klopodis klarigi tion al ŝi, sed la respondo estis vangofrapo.Я попытался объяснить это ей, но в ответ получил пощёчину. #2987635
- Mi klopodis klarigi tion al ŝi, sed kiel respondon mi ricevis vangofrapon.Я попытался объяснить это ей, но в ответ получил пощёчину. #2987637
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Родственные слова
frap-
- -o -i
- -ad- длительное действие
- -iĝ- становиться
- сложные слова
На других языках
| English | slap on the face |
|---|---|
| Español | bofetada |
| Português | bofetada |
| Français | gifle, claque, soufflet (gifle), torgnole |
| Deutsch | Ohrfeige, Backpfeife |
| Italiano | ceffone, sberla, schiaffo (sul viso) |
| Polski | (uderzenie) spoliczkowanie |
| Українська | ляпас, поличник |
| Nederlands | oorveeg, kaakslag |
| Magyar | pofon, arculcsapás |
| 中文 | 耳光 |
| 日本語 | びんた, 平手打ち |
| Български | плесница |
| Svenska | örfil |
| Català | bufetada, galtada, bufa, bolet |
| עברית | סטירת לחי |
| فارسی | سیلی، چَک |
| Беларуская | поўха, аплявуха |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.