Dictionnaire · verbe

orientiĝi

orientiĝi/o.ri.enˈti.dʒi/

orientiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'orienter ».

Sens

s'orienter

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Determini la direkton, kiu devas esti sekvata
- la estro ne povis sin orienti, de kie venas la voĉo
- centoj da vojoj, kie oni ne povas sin orienti
Klare kompreni la situacion, en kiu oni troviĝas, kaj difini, kion oni devas fari
- se mi demandas ilin pri iliaj sociaj institucioj, ili eĉ troe min orientas pri ĉio
- oni ne povas sin orienti en la pensmaniero de [tiu popolo]

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	orientiĝi
présent	orientiĝas
passé	orientiĝis
futur	orientiĝos
conditionnel	orientiĝus
volitif	orientiĝu
participe actif · en cours	orientiĝanta
participe actif · accompli	orientiĝinta
participe actif · sur le point de	orientiĝonta

Li tute ne kapablas orientiĝi.Il n'a aucun sens de l'orientation. #3159531
Tomo tre bone kapablas orientiĝi.Tom a un très bon sens de l'orientation. #5628185
Oni ne devas kompreni la mondon, oni nur devas en ĝi orientiĝi.On ne nous demande pas de comprendre le monde, on nous demande seulement de s'y orienter. #1559381

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

orient-

English	become oriented (in direction), become oriented (familiarized)
Español	orientarse
Português	orientar-se
Deutsch	sich orientieren, entscheiden
Polski	orientować się
Русский	ориентироваться
Nederlands	zich oriënteren, beslissen
Čeština	orientovat, směřovat na východ
Slovenčina	orientovať, smerovať, usmerňovať, zamerať
Magyar	tájékozódik, eligazodik
日本語	自分の居所を知る
Català	orientar-se
Bahasa Indonesia	berorientasi
Беларуская	арыентавацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.