Vortaro · verbo
orientiĝi
orientiĝi/o.ri.enˈti.dʒi/
Oficiala radiko orient- (Fundamento, 1905)
orientiĝi estas esperanta vorto (verbo): Determini la direkton, kiu devas esti….
Signifo
- Determini la direkton, kiu devas esti sekvata
- la estro ne povis sin orienti, de kie venas la voĉo
- centoj da vojoj, kie oni ne povas sin orienti
- Klare kompreni la situacion, en kiu oni troviĝas, kaj difini, kion oni devas fari
- se mi demandas ilin pri iliaj sociaj institucioj, ili eĉ troe min orientas pri ĉio
- oni ne povas sin orienti en la pensmaniero de [tiu popolo]
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /o.ri.enˈti.dʒi/
- Silaboj
- o·ri·en·TI·ĝi
Vortfarado
- orientradikooriento
- iĝsufiksofariĝi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | orientiĝi |
|---|---|
| prezenco | orientiĝas |
| preterito | orientiĝis |
| futuro | orientiĝos |
| kondicionalo | orientiĝus |
| volitivo | orientiĝu |
| aktiva participo · daŭranta | orientiĝanta |
| aktiva participo · finita | orientiĝinta |
| aktiva participo · estonta | orientiĝonta |
Ekzemplaj frazoj
- Orientiĝi en nekonata urbo estas malfacile. #2333609
- Li tute ne kapablas orientiĝi. #3159531
- Tomo tre bone kapablas orientiĝi. #5628185
- Li momente orientiĝis. #11864213
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
orient-
- -o -a -e -i
- -iĝ- fariĝi
orientiĝi orientiĝo malorientiĝi
- -il- ilo
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | become oriented (in direction), become oriented (familiarized) |
|---|---|
| Español | orientarse |
| Português | orientar-se |
| Français | s'orienter |
| Deutsch | sich orientieren, entscheiden |
| Polski | orientować się |
| Русский | ориентироваться |
| Nederlands | zich oriënteren, beslissen |
| Čeština | orientovat, směřovat na východ |
| Slovenčina | orientovať, smerovať, usmerňovať, zamerať |
| Magyar | tájékozódik, eligazodik |
| 日本語 | 自分の居所を知る |
| Català | orientar-se |
| Bahasa Indonesia | berorientasi |
| Беларуская | арыентавацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.