Dictionnaire · nom
paneo
paneo/paˈne.o/
Racine officielle pane- (8. Oficiala Aldono, 1974)
paneo est un nom de l’espéranto qui signifie « panne ».
Sens
- Panne.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
panne
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: plantage
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Subita malfunkcio de veturilo, maŝino aŭ procedo
- ĉiutagas malfruiĝoj kaj paneoj (ne nur de malnovaj lokomotivoj sed de signala infrastrukturo instalita en la 60aj jaroj)
- enŝlosite en panea lifto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /paˈne.o/
- Syllabes
- pa·NE·o
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- paneracinepaneo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | paneo | paneoj |
| complément d’objet (-n) | paneon | paneojn |
Phrases d’exemple
- Okazis elektra paneo dum la tajfuno.Il y a eu une panne d'électricité pendant le typhon. #3617028
- Estis elektra paneo en la oficejo.Il y a eu une panne d'électricité au bureau. #5728052
- La elektra paneo estis kaŭzita de sciuro.La panne électrique a été causée par un écureuil. #5211032
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
pane-
- -o -i
paneo panei
Dans d’autres langues
| English | breakdown |
|---|---|
| Español | avería |
| Português | pane |
| Deutsch | Panne, Ausfall (Panne), Betriebsstörung, Funktionsstörung |
| Polski | awaria, defekt |
| Русский | поломка, авария, сбой |
| Українська | аварія, неполадки |
| Nederlands | panne, motorpech |
| Čeština | porucha, selhání, závada, defekt |
| Slovenčina | defekt, zlyhanie, porucha |
| Magyar | meghibásodás, defekt, leállás |
| 中文 | 故障 |
| 日本語 | 停止 |
| Română | defecțiunea |
| Български | авария, повреда |
| Català | avaria |
| Беларуская | паломка, аварыя, збой |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.