Dictionnaire · verbe
pansi
pansi/ˈpan.si/
pansi est un verbe de l’espéranto qui signifie « panser ».
Sens
- Panser, soigner, s’occuper de.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Meti sur vundon iajn rimedojn, por purigi, kuraci kaj ŝirmi ĝin kontraŭ eksteraj infektaĵoj
- la kuracistoj pansis lin, sed ne povis forigi la kuglon
- akileo nomiĝas en la gaela „lus-cosgadh-na-fola“, kio signifas „kreskaĵo, kiu ĉesigas sangadon“, [ĝi] iam estis uzata post bataloj, por pansi vundojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈpan.si/
- Syllabes
- PAN·si
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- pansracinepansi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | pansi |
|---|---|
| présent | pansas |
| passé | pansis |
| futur | pansos |
| conditionnel | pansus |
| volitif | pansu |
| participe actif · en cours | pansanta |
| participe actif · accompli | pansinta |
| participe actif · sur le point de | pansonta |
Phrases d’exemple
- La vizitanta flegistino zorge pansis la sepsan vundon.L’infirmière en visite panser avec attention la blessure qui pouvait s’infecter.
- Apenaŭ povas homdoloron pansi.À peine peut-il panser la douleur des hommes.
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
pans-
- -i
pansi
- -aĵ- chose concrète
Dans d’autres langues
| Deutsch | eine Wunde versorgen |
|---|---|
| Polski | opatrywać (ranę) |
| Українська | перев’язувати, робити перев’язку |
| Čeština | ovázat ránu, ošetřit ránu |
| Slovenčina | ošetriť ranu |
| 日本語 | 手当てをする |
| Română | îngrijirea rănilor |
| فارسی | پانسمان کردن، زخمبندی کردن |
| Беларуская | перавязваць, рабіць перавязку |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.