Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

paraziti

paraziti/pa.raˈzi.ti/

Racine officielle parazit- (Fundamento, 1905)

paraziti est un verbe de l’espéranto qui signifie « parasiter ».

Sens

parasiter

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Vivi parazite ĉe alia vivulo
    • oni memoru ankaŭ la viskon […], kiu iumaniere kvazaŭgreftiĝas, sur la arboj genetike tre malproksimaj, kiujn ĝi parazitas
    • el la iksodoj ĝenerale la ŝildhavaj Ixodidae parazitas en reptilioj, malpli ofte en amfibioj .
  2. Vivi parazite je kostoj de aliaj homoj
    • ĉiuj […] laŭ li, nur parazitas en la bienoj kaj ŝajnigas nur la kantkapablon, por ricevi okazon por ekkapti delikataĵojn kaj gluton da vino
    • tiuj, kiuj parazitas ĉe siaj mezklasaj gepatroj, ankoraŭ pensas, ke ili apartenas al la meza klaso, sed tio estas iluzio .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/pa.raˈzi.ti/
Syllabes
pa·ra·ZI·ti

Structure du mot

  1. parazitracineparazito
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifparaziti
présentparazitas
passéparazitis
futurparazitos
conditionnelparazitus
volitifparazitu
participe actif · en coursparazitanta
participe actif · accompliparazitinta
participe actif · sur le point deparazitonta

Phrases d’exemple

  • Ne plu parazitu ĉe via fratino.Ne vis plus aux crochets de ta sœur. #5572419parazitu → paraziti: parasiter
  • Mi ne sukcesas kompreni, kio incitas iujn paraziti forumojn.Je n'arrive pas à comprendre les raisons qui poussent certaines personnes à parasiter les forums. #1105320
  • Lernu ke ĉiu flatulo parazitas tiun, kiu ŝatas aŭdi lin.Apprenez que tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute. #6130194parazitas → paraziti: parasiter

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

parazit-

Dans d’autres langues

Englishleech (off of), freeload
Españolparasitar
Portuguêsparasitar
Deutschparasitieren, schmarotzen
Polskipasożytować
Русскийпаразитировать
Українськапаразитувати, жити паразитом
Nederlandsparasiteren
Češtinacizopasit, parazitovat, přiživovat se, žít příživnicky
Slovenčinacudzopasiť, priživovať sa
Magyarélősködik
中文蹭
日本語寄食する
Bahasa Indonesiamembenalu, memarasit
Беларускаяпаразытаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.