Dictionnaire · verbe
petoli
petoli/peˈto.li/
petoli est un verbe de l’espéranto qui signifie « badiner ».
Sens
- Badiner, batifoler, s’ébattre, folâtrer, gambader.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'ébattregambader
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: enquiquiner, énerver
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Sin amuzi per sencelaj viglaj ludaj movoj, kiel infano
- la infano ne ĉesas petoli
- la hundo petolis ĉirkaŭ miaj piedoj
- Senkonsidere kaj infanece amuzi sin per gaje ŝercaj, plaĉe malicetaj agoj aŭ paroloj
- petola lango
- ŝi ridetas […] kun petola mieno
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /peˈto.li/
- Syllabes
- pe·TO·li
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- petolracinepetolo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | petoli |
|---|---|
| présent | petolas |
| passé | petolis |
| futur | petolos |
| conditionnel | petolus |
| volitif | petolu |
| participe actif · en cours | petolanta |
| participe actif · accompli | petolinta |
| participe actif · sur le point de | petolonta |
Phrases d’exemple
- Birdo petolas, kiom ĝi volas.Chaque oiseau chante selon son bec. #647910petolas → petoli: Badiner, batifoler, s’ébattre, folâtrer, gambader
- Petolu, diboĉu, sed poste sorton ne riproĉu.Folâtre, fais la noce, mais par la suite ne t'en prends pas au sort. #649408
- La infanoj petolas tra la tuta domo.Les enfants font les fous dans toute la maison. #1263903petolas → petoli: Badiner, batifoler, s’ébattre, folâtrer, gambader
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | frolic, joke around, romp, be rambunctious |
|---|---|
| Português | fazer travessuras, traquinar |
| Deutsch | toben, herum hüpfen, wild spielen, herum tollen |
| Polski | bawić się, baraszkować, dokazywać, figlować |
| Русский | резвиться, шалить |
| Українська | пустувати, гратися, збиткуватися, робити збитки |
| Nederlands | dartelen, stoeien, speels omgaan |
| Čeština | dovádět, skotačit, řádit |
| Slovenčina | vystrájať, vyčíňať |
| Magyar | csintalankodik, rosszalkodik, incselkedik |
| 中文 | 嬉戏 |
| 日本語 | 跳ね回る |
| Română | juca, zburda |
| Bahasa Indonesia | bersenda gurau, bermain-main, bertingkah konyol, usil |
| ไทย | ร่าเริง, เล่นสนุก |
| Беларуская | гарэзаваць, гарэзьнічаць, сваволіць, дурэць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.