辞書 · 動詞
petoli
petoli/peˈto.li/
petoliは、「跳ね回る」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 悪戯する。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
跳ね回る
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Sin amuzi per sencelaj viglaj ludaj movoj, kiel infano
- la infano ne ĉesas petoli
- la hundo petolis ĉirkaŭ miaj piedoj
- Senkonsidere kaj infanece amuzi sin per gaje ŝercaj, plaĉe malicetaj agoj aŭ paroloj
- petola lango
- ŝi ridetas […] kun petola mieno
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /peˈto.li/
- 音節
- pe·TO·li
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- petol語根petolo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | petoli |
|---|---|
| 現在 | petolas |
| 過去 | petolis |
| 未来 | petolos |
| 仮定法 | petolus |
| 命令法 | petolu |
| 能動分詞 · 進行中 | petolanta |
| 能動分詞 · 完了 | petolinta |
| 能動分詞 · これから | petolonta |
例文
- La infanoj petolas tra la tuta domo.子どもたちは家中いたるところでいたずらしてまわっている。 #1263903petolas → petoli: 悪戯する
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | frolic, joke around, romp, be rambunctious |
|---|---|
| Português | fazer travessuras, traquinar |
| Français | badiner, batifoler, s'ébattre, folâtrer |
| Deutsch | toben, herum hüpfen, wild spielen, herum tollen |
| Polski | bawić się, baraszkować, dokazywać, figlować |
| Русский | резвиться, шалить |
| Українська | пустувати, гратися, збиткуватися, робити збитки |
| Nederlands | dartelen, stoeien, speels omgaan |
| Čeština | dovádět, skotačit, řádit |
| Slovenčina | vystrájať, vyčíňať |
| Magyar | csintalankodik, rosszalkodik, incselkedik |
| 中文 | 嬉戏 |
| Română | juca, zburda |
| Bahasa Indonesia | bersenda gurau, bermain-main, bertingkah konyol, usil |
| ไทย | ร่าเริง, เล่นสนุก |
| Беларуская | гарэзаваць, гарэзьнічаць, сваволіць, дурэць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。