Dictionnaire · verbe
plugi
plugi/ˈplu.ɡi/
plugi est un verbe de l’espéranto qui signifie « labourer ».
Sens
- Labourer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
labourer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Prilabori la teron, tranĉante ĝin per speciala ilo por prepari semadon kaj kultivon
- kiu ne plugis, tiu ne rikoltos
- (figure) la boatoj plugas (sulkigas) la supraĵon de la lago
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈplu.ɡi/
- Syllabes
- PLU·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- plugracineplugi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | plugi |
|---|---|
| présent | plugas |
| passé | plugis |
| futur | plugos |
| conditionnel | plugus |
| volitif | plugu |
| participe actif · en cours | pluganta |
| participe actif · accompli | pluginta |
| participe actif · sur le point de | plugonta |
Phrases d’exemple
- Ekprintempe ili plugas kaj prisemas la kampojn.À l'arrivée du printemps, ils labourent les champs et les sèment. #478194
- La plugilo plugas novan sulkon.La charrue trace un nouveau sillon. #857406plugilo → plugi: Labourer
- Mi ne plugas vian teron.Je ne laboure pas votre terre. #2333135
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
plug-
- -i
plugi
- -il- outil
Dans d’autres langues
| English | plough, plow, till |
|---|---|
| Português | arar, lavrar, cavar (a terra) |
| Deutsch | pflügen |
| Polski | orać |
| Русский | пахать |
| Українська | орати |
| Nederlands | ploegen |
| Čeština | orat, rýt, vyrývat |
| Slovenčina | poorať, zorať |
| Magyar | szánt |
| 中文 | 耕 |
| 日本語 | 耕す |
| Română | ara, plug |
| Bahasa Indonesia | membajak, meluku, menenggala |
| Беларуская | араць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.