Dictionnaire · verbe
riproĉi
riproĉi/riˈpro.tʃi/
riproĉi est un verbe de l’espéranto qui signifie « blâmer ».
Sens
- Gronder, reprendre, reprocher, réprimander, sermonner.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
blâmerdisputer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Esprimi al iu mallaŭdon aŭ malkontenton aŭ akuzon pri ties ago aŭ konduto
- ne riproĉu vian amikon, ĉar vi mem plimulte meritas riproĉon
- [li] severe riproĉis la filon
voir aussi: admoni, akuzi, kritiki, malaprobi, mallaŭdi, skoldi, tani
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /riˈpro.tʃi/
- Syllabes
- ri·PRO·ĉi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- riproĉracineriproĉo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | riproĉi |
|---|---|
| présent | riproĉas |
| passé | riproĉis |
| futur | riproĉos |
| conditionnel | riproĉus |
| volitif | riproĉu |
| participe actif · en cours | riproĉanta |
| participe actif · accompli | riproĉinta |
| participe actif · sur le point de | riproĉonta |
Phrases d’exemple
- Mi ne riproĉas tion al vi.Je ne te le reproche pas. #515823
- La patro riproĉis sian petolan fileton.Le père rappela à l'ordre son jeune fils qui faisait le fou. #682528riproĉis → riproĉi: Gronder, reprendre, reprocher, réprimander, sermonner
- Mi ne riproĉas vin pro tio.Je ne te le reproche pas. #903980
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
riproĉ-
- -o -i
riproĉi riproĉo
- -ind- digne de
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | reproach, reprimand, rebuke, scold |
|---|---|
| Español | reprochar |
| Português | censurar, repreender, incriminar, ralhar |
| Deutsch | vorwerfen, einen Vorwurf machen, tadeln, schelten |
| Polski | ganić, karcić, winić, wypominać |
| Русский | упрекать, упрекнуть, укорить, укорять |
| Українська | дорікати, докоряти, робити закиди, дотикати |
| Nederlands | verwijten, berispen |
| Magyar | kifogásol, szemére hány, elítél |
| 中文 | 责备 |
| 日本語 | とがめる, しかる, 非難する |
| Bahasa Indonesia | memberangi, mencaci, mencaci maki, mencela |
| Беларуская | папікаць, упікаць, дакараць, папракаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.