Dictionnaire · verbe
ruliĝi
ruliĝi/ruˈli.dʒi/
Racine officielle rul- (Fundamento, 1905)
ruliĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'enrouler ».
Sens
s'enroulerrouler (se déplacer en roulant)rouler sur soi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Moviĝi per rula movo
- Antaŭeniĝi turniĝante ĉirkaŭ si mem
- falinte li ruliĝadis de branĉo al branĉo
- (figure) akvoj ruliĝas (fluas) al la maro
- Antaŭeniĝi sur ruliĝantaj radoj
- sur la stratoj rapide ruliĝas la ĉaroj .
- Volviĝi kiel rulaĵo
- sekiĝinta, ruliĝinta folio de tilio
- (figure) la ĉielo kuneruliĝos kiel skribrulaĵo .
- Transverse balanciĝi sur la ondoj
- mia hejtisto iam perdis la ekvilibron pro neatendite peza ruliĝo de la ŝipo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ruˈli.dʒi/
- Syllabes
- ru·LI·ĝi
Structure du mot
- rulracinerulo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ruliĝi |
|---|---|
| présent | ruliĝas |
| passé | ruliĝis |
| futur | ruliĝos |
| conditionnel | ruliĝus |
| volitif | ruliĝu |
| participe actif · en cours | ruliĝanta |
| participe actif · accompli | ruliĝinta |
| participe actif · sur le point de | ruliĝonta |
Phrases d’exemple
- Du larmoj ruliĝis laŭ liaj vangoj.Deux larmes ont coulé sur ses joues. #989022ruliĝis → ruliĝi: rouler sur soi
- La pilko ruliĝis tra la strato.Le ballon roula en travers de la rue. #1878213
- Bazopilka pilko ruliĝis ĝis miaj piedoj.Une balle de baseball vint rouler à mes pieds. #3672523
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Українська | котитися, виконуватися (про програму) |
|---|---|
| 中文 | 轱 |
| 日本語 | 転がる |
| Bahasa Indonesia | menggelinding, bergulung, tergulung, melenceng |
| Беларуская | каціцца, качацца, гойдацца, выконвацца (аб праграме) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.