Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

drivi

drivi/ˈdri.vi/

Mot officiel (Oficiala Aldono n° 9)

drivi est un verbe de l’espéranto qui signifie « dériver ».

Sens

  1. Dériver (à propos de bateau, continent).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

dériveraller à la dériveêtre à la dérive

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: errer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Flosi laŭ la puŝo de akvofluo aŭ vento (senstire, en alia direkto ol intencite, sen klara direkto)
    • la ŝipo drivis pro motordifekto
    • baleno […] drivanta malviva sur la akvo

    voir aussi: glisi, gliti, laŭflue, naĝi, vagi, veli

  2. Deflankiĝi de la intencita direkto pro puŝo de vento aŭ akvofluo
    • la kuglo drivis pro la forta vento, kaj tial ĝi ne trafis la celon .

    voir aussi: devii, devojiĝi, flankeniri, jori

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈdri.vi/
Syllabes
DRI·vi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. drivracinedrivo
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifdrivi
présentdrivas
passédrivis
futurdrivos
conditionneldrivus
volitifdrivu
participe actif · en coursdrivanta
participe actif · accomplidrivinta
participe actif · sur le point dedrivonta

Phrases d’exemple

  • La boato drivis en la oceano.Le bateau dérivait sur l'océan. #3499878
  • La ŝipo drivis laŭ la fluo.Le bateau dériva au gré du courant. #5196660
  • Nia boato drivis al la marbordo pro la fluo.Notre bateau dériva vers la côte à cause du courant. #1052204

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

driv-

Dans d’autres langues

Englishdrift
Españolir a la deriva
Portuguêsderivar (náut.), ficar à deriva
Deutschtreiben, abdriften
Italianoscadere (mar.), scarrocciare, andare alla deriva, deviare (intr.)
Polskidryfować
Русскийдрейфовать, плыть по течению, плыть по ветру
Українськадрейфувати, плисти за течією (або по вітру)
Magyarsodródik
中文沲
日本語漂流する
Беларускаядрэйфаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.