Esperantopedia

Словарь · глагол

drivi

drivi/ˈdri.vi/

Официальное слово (Oficiala Aldono № 9)

drivi — слово эсперанто (глагол), означает «дрейфовать».

Значение

  1. мор. дрейфовать, плыть по течению (или по ветру)

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

дрейфоватьплыть по течениюплыть по ветру

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: дрейфова́ть, сноси́ться, носи́ться

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Flosi laŭ la puŝo de akvofluo aŭ vento (senstire, en alia direkto ol intencite, sen klara direkto)
    • la ŝipo drivis pro motordifekto
    • baleno […] drivanta malviva sur la akvo

    см. также: glisi, gliti, laŭflue, naĝi, vagi, veli

  2. Deflankiĝi de la intencita direkto pro puŝo de vento aŭ akvofluo
    • la kuglo drivis pro la forta vento, kaj tial ĝi ne trafis la celon .

    см. также: devii, devojiĝi, flankeniri, jori

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/ˈdri.vi/
Слоги
DRI·vi
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. drivкореньdrivo
  2. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивdrivi
настоящее времяdrivas
прошедшее времяdrivis
будущее времяdrivos
условное наклонениеdrivus
повелительное наклонениеdrivu
действительное причастие · длящееся действиеdrivanta
действительное причастие · завершённое действиеdrivinta
действительное причастие · предстоящее действиеdrivonta

Примеры предложений

  • Ilia ŝipo drivas.Их корабль дрейфует. #5576985drivas → drivi: мор. дрейфовать, плыть по течению
  • Lernado similas al remado kontraŭ fluo. Ĉesinte remi, vi drivas reen.Обучение подобно гребле против течения: прекратив грести, вы плывёте обратно. #5952601
  • Lernado estas kiel remi kontraŭ la fluon. Kiam oni haltas, oni drivas reen.Обучение подобно гребле против течения: прекратив грести, вы плывёте обратно. #5948208

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

driv-

На других языках

Englishdrift
Españolir a la deriva
Portuguêsderivar (náut.), ficar à deriva
Françaisdériver, aller à la dérive, être à la dérive
Deutschtreiben, abdriften
Italianoscadere (mar.), scarrocciare, andare alla deriva, deviare (intr.)
Polskidryfować
Українськадрейфувати, плисти за течією (або по вітру)
Magyarsodródik
中文沲
日本語漂流する
Беларускаядрэйфаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.