Dictionnaire · adjectif
senfrukta
senfrukta/senˈfruk.ta/
Racine officielle frukt- (Fundamento, 1905)
senfrukta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « stérile ».
Sens
stérileinfertile
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: abortif, vain
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- (pri vivaĵo) Ne fruktodona, sterila
- Saraj estis senfrukta kaj ne havis infanon
- aŭtunaj arboj senfruktaj, dufoje mortintaj .
- (pri grundo) Malfekunda, dezerta
- la akvo estas malbona, kaj la tero estas senfrukta
- lando senfrukta kaj ne loĝata
- Vana, senrezultata
- nia alveno al vi ne montriĝis senfrukta
- fido sen faroj estas senfrukta
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /senˈfruk.ta/
- Syllabes
- sen·FRUK·ta
Structure du mot
- senracine
- fruktracinefrukto
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | senfrukta | senfruktaj |
| complément d’objet (-n) | senfruktan | senfruktajn |
Phrases d’exemple
- Ni ĉesigu tiun senfruktan konversacion.Arrêtons cette conversation infructueuse. #716655senfruktan → senfrukta: stérile
- Tiu ĝardeno estas senfrukta.Ce jardin est stérile. #5464461
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
frukt-
- -o -i
- -aĵ- chose concrète
- -ig- rendre, faire
- mots composés
senfrukta fruktodona fruktoporta marfrukto rozfrukto
Dans d’autres langues
| English | barren, fruitless |
|---|---|
| Deutsch | unfruchtbar, fruchtlos, unnütz, vergeblich |
| Polski | bezowocny |
| Русский | бесплодный |
| Українська | безплідний, перен. марний, даремний |
| Nederlands | steriel |
| Čeština | jalový, neplodný |
| Slovenčina | jalový, neplodný |
| Magyar | terméketlen |
| 中文 | 不长果实 |
| 日本語 | 実をつけない |
| Bahasa Indonesia | mandul, steril, gersang, tandus |
| Беларуская | бясплодны, бясплённы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.