Dictionnaire · verbe
senkonsciiĝi
senkonsciiĝi/sen.kons.tsiˈi.dʒi/
Racine officielle konsci- (Fundamento, 1905)
senkonsciiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « perdre conscience ».
Sens
- Perdre connaissance, s’évanouir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
perdre consciences'évanouir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Perdi la konscion, ekzemple svenante
- [ili] ŝanceliĝas de drinkaĵo, senkonsciiĝas
- ŝia haka manplato celis lian nukon kaj ĝuste trafis, li senkonsciiĝis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /sen.kons.tsiˈi.dʒi/
- Syllabes
- sen·kons·ci·I·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- senracine
- konsciracinekonscio
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | senkonsciiĝi |
|---|---|
| présent | senkonsciiĝas |
| passé | senkonsciiĝis |
| futur | senkonsciiĝos |
| conditionnel | senkonsciiĝus |
| volitif | senkonsciiĝu |
| participe actif · en cours | senkonsciiĝanta |
| participe actif · accompli | senkonsciiĝinta |
| participe actif · sur le point de | senkonsciiĝonta |
Phrases d’exemple
- Tomo batis Maria dum ŝi senkonsciiĝis.Tom a battu Marie à en perdre la conscience. #8771938
- Li senkonsciiĝis pro frapo sur sia kapo.Il fut étourdi par un coup sur la tête. #1278183senkonsciiĝis → senkonsciiĝi: Perdre connaissance, s’évanouir
- Li senkonsciiĝis pro la efiko de la sensentigilo.Il perdit conscience sous l'effet de l'anesthésie. #828546
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
konsci-
- -o -a -i
- -iĝ- devenir
senkonsciiĝi konsciiĝi rekonsciiĝi
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | go unconscious, lose consciousness, pass out, go out (lose consciousness) |
|---|---|
| Deutsch | bewusstlos werden, besinnungslos werden, das Bewusstsein verlieren, die Besinnung verlieren |
| Polski | świadomość stracić |
| Русский | потерять сознание |
| Nederlands | bewusteloos worden |
| Magyar | elveszíti az öntudatát, öntudatlanná válik |
| 中文 | 昏 |
| 日本語 | 意識を失う |
| Română | pierde cunoștința |
| Bahasa Indonesia | tidak sadar, pingsan, semaput |
| Беларуская | зьнепрытомнець, самлець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.