Dictionnaire · adjectif
silentema
silentema/si.lenˈte.ma/
Racine officielle silent- (Fundamento, 1905)
silentema est un adjectif de l’espéranto qui signifie « discret ».
Sens
discret (silencieux)taciturne
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Preferanta, inklina silenti
- ili ekamis la silenteman submajstron, kiu malmulte parolis, sed des pli multe laboris
- la pli juna frato estis pli silentema kaj tute fordonis sin al la libroj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /si.lenˈte.ma/
- Syllabes
- si·len·TE·ma
Structure du mot
- silentracinesilento
- emsuffixetendance
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | silentema | silentemaj |
| complément d’objet (-n) | silenteman | silentemajn |
Phrases d’exemple
- Mia patro estas silentema.Mon père est taciturne. #525943
- Ŝi estas denature silentema.Elle est d'une nature réservée. #542666silentema: discret
- Li estas silentema viro.C'est un homme taciturne. #703569
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
silent-
- -o -a -i
- -em- tendance
silentema
- -ig- rendre, faire
- mots composés
Dans d’autres langues
| Español | discreto (silencioso) |
|---|---|
| Deutsch | schweigsam |
| Polski | małomówny, milkliwy, lubiący ciszę |
| Русский | молчаливый |
| Українська | мовчазний, мовчазливий, маломовний, неговіркий |
| Nederlands | zwijgzaam |
| Čeština | mlčenlivý, málomluvný |
| Slovenčina | mlčanlivý |
| Magyar | hallgatag |
| 中文 | 沉默 |
| 日本語 | 無口な |
| Català | callat, discret |
| فارسی | کمحرف |
| Bahasa Indonesia | pendiam |
| Беларуская | маўклівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.