silenti

Sens

se taire, rester silencieux

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Se taire, faire silence.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

faire silencese taire (fig. : cesser)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: la fermer, fermer son clapet

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Ne paroli
   • estas tempo por silenti, kaj tempo por paroli
   • la popolo silentis kaj nenion respondis

   voir aussi: muta

2. Ne brui
   • la preĝejaj sonoriloj sonoris por festo kaj ĝojo, nur unu sonorilo silentis
   • ĉiu venteto kvietiĝis, ĉiu birdo silentis
3. Sin ne montri; ne plu efiki; halti
   • silentas nun ĉiu disput' religia
   • vantaj senkaŭzaj gustoj naciaj devas en afero internacia […] absolute silenti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/siˈlen.ti/

Syllabes

si·LEN·ti

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. silentracinesilento
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Li fikse rigardis min kaj silentis.Il me fixa et ne dit rien. #462199
• Ne sciante kion diri, mi silentis.Ne sachant pas quoi dire, je suis resté silencieux. #540770
• Silentu. Se ne, vi estos maldungitaj.Fermez-la. Sinon, vous serez virés. #607589

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0