辞書 · 動詞
silenti
silenti/siˈlen.ti/
silentiは、「黙っている」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
黙っている
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 黙っている。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
黙っている
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 黙ってしまう, 黙る, 沈黙する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ne paroli
- estas tempo por silenti, kaj tempo por paroli
- la popolo silentis kaj nenion respondis
参照: muta
- Ne brui
- la preĝejaj sonoriloj sonoris por festo kaj ĝojo, nur unu sonorilo silentis
- ĉiu venteto kvietiĝis, ĉiu birdo silentis
- Sin ne montri; ne plu efiki; halti
- silentas nun ĉiu disput' religia
- vantaj senkaŭzaj gustoj naciaj devas en afero internacia […] absolute silenti
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /siˈlen.ti/
- 音節
- si·LEN·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- silent語根silento
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | silenti |
|---|---|
| 現在 | silentas |
| 過去 | silentis |
| 未来 | silentos |
| 仮定法 | silentus |
| 命令法 | silentu |
| 能動分詞 · 進行中 | silentanta |
| 能動分詞 · 完了 | silentinta |
| 能動分詞 · これから | silentonta |
例文
- Li daŭre silentis dum la pridemandado.尋問の間彼はずっと黙っていた。 #542569
- La parolanto petis la publikon silenti.演説者は聴衆に黙っているように要求した。 #780743
- Ne sciante kion diri mi silentis.なんと言ったらよいのかわからないので、私は黙っていた。 #1279794
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
silent-
- -o -a -i
- -em- 傾向・〜しがち
- -ig- 〜にする・させる
- 複合語
ほかの言語では
| English | silent |
|---|---|
| Español | callarse |
| Français | se taire, faire silence, se taire (fig. : cesser) |
| Deutsch | schweigen, still sein |
| Polski | być cicho, cichnąć, milczeć |
| Русский | молчать |
| Українська | мовчати |
| Nederlands | zwijgen, stil zijn |
| Čeština | mlčet |
| Slovenčina | mlčať, čušať |
| Magyar | hallgat, csendes, csendben van |
| 中文 | 沉默 |
| Български | мълча |
| Català | callar |
| فارسی | ساکت بودن، سکوت کردن |
| Bahasa Indonesia | bungkam, diam, hening, lengang |
| Беларуская | маўчаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。