Dictionnaire · verbe
striktigi
striktigi/strikˈti.ɡi/
striktigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « serrer ».
Sens
serrer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Igi strikta, mallarĝigi, malvastigi
- striktigi la regulojn
- la ŝtato […] striktigis la subvenciojn destinitajn al la kampara disvolvado .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /strikˈti.ɡi/
- Syllabes
- strik·TI·gi
Structure du mot
- striktracinestrikta
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | striktigi |
|---|---|
| présent | striktigas |
| passé | striktigis |
| futur | striktigos |
| conditionnel | striktigus |
| volitif | striktigu |
| participe actif · en cours | striktiganta |
| participe actif · accompli | striktiginta |
| participe actif · sur le point de | striktigonta |
Phrases d’exemple
- Oni striktigas dekstren kaj malstriktigas maldekstren.Vers la droite, on serre et on desserre vers la gauche. #13261949
- Dekstren por striktigi, maldekstren por malstriktigi.À droite pour serrer, à gauche pour desserrer. #13261950
- Ŝia T-ĉemizo striktigis ŝiajn mamojn.Son t-shirt lui moulait les seins. #4077354striktigis → striktigi: serrer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
strikt-
- -a -e
- -ig- rendre, faire
striktigi malstriktigi
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | fit closely, tighten |
|---|---|
| Deutsch | verschärfen, enger auslegen, kürzen (Mittel) |
| Polski | zacieśniać, uściślać |
| 中文 | 收紧 |
| Беларуская | узмацняць, абвастраць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.