Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

suflori

suflori/suˈflo.ri/

Racine officielle suflor- (1. Oficiala Aldono, 1909)

suflori est un verbe de l’espéranto qui signifie « souffler (chuchoter ».

Sens

souffler (chuchotersuggérer)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Flustri kiel sufloro
    • la princo volis suflori al Mentezufis la celon de la vojaĝo de Istubar, sed li mordis la lipojn kaj silentis .

    voir aussi: suflorslipeto

  2. Sugesti
    • laŭdu la stultulon kaj lasu lin labori sufloras la saĝulo
    • la diraĵoj kaj la konduto de multaj atendantoj en la longega vico antaŭ la giĉetoj dokumentigaj suspektigas tiujn motivojn sufloratajn en la latinlingva dokumento

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/suˈflo.ri/
Syllabes
su·FLO·ri

Structure du mot

  1. suflorracinesufloro
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifsuflori
présentsufloras
passésufloris
futursufloros
conditionnelsuflorus
volitifsufloru
participe actif · en courssufloranta
participe actif · accomplisuflorinta
participe actif · sur le point desufloronta

Phrases d’exemple

  • Mia fingreto sufloris ĝin al mi.Mon petit doigt me l'a dit. #1967044sufloris → suflori: souffler (chuchoter
  • Mi sufloris respondon al Tom.J'ai soufflé une réponse à Tom. #2962418
  • Li sufloris respondon al Tomo.Il a soufflé une réponse à Tom. #3027919

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

suflor-

Dans d’autres langues

Englishprompt
Españolapuntar, sugerir
Deutschvorsagen, souffleur, einflüstern
Italianosuggerire
Polskipodpowiadać, suflerować
Русскийсуфлировать, подсказывать
Українськасуфлірувати, підказувати
Nederlandssouffleren
Češtinanapovídat, suflovat
Slovenčinaporadiť, vnuknúť (pren.), šepkať (div.)
Magyarsúg, megsúg
日本語せりふを付ける
Catalàapuntar, suggerir
Беларускаясуфліраваць, падказваць, нашэптваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.