Wörterbuch · Verb
suflori
suflori/suˈflo.ri/
Offizielle Wurzel suflor- (1. Oficiala Aldono, 1909)
suflori ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „vorsagen“.
Bedeutung
vorsagensouffleureinflüstern
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: vormachen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Flustri kiel sufloro
- la princo volis suflori al Mentezufis la celon de la vojaĝo de Istubar, sed li mordis la lipojn kaj silentis .
siehe auch: suflorslipeto
- Sugesti
- laŭdu la stultulon kaj lasu lin labori sufloras la saĝulo
- la diraĵoj kaj la konduto de multaj atendantoj en la longega vico antaŭ la giĉetoj dokumentigaj suspektigas tiujn motivojn sufloratajn en la latinlingva dokumento
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /suˈflo.ri/
- Silben
- su·FLO·ri
Wortbildung
- suflorWurzelsufloro
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | suflori |
|---|---|
| Präsens | sufloras |
| Präteritum | sufloris |
| Futur | sufloros |
| Konditional | suflorus |
| Imperativ (Volitiv) | sufloru |
| Partizip Aktiv · andauernd | sufloranta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | suflorinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | sufloronta |
Beispielsätze
- La timema lernanto sufloris sian respondon.Der schüchterne Schüler murmelte seine Antwort. #1212241sufloris → suflori: vorsagen
- Iu forgesis suflori al la politikistoj, ke la moralo komenciĝas en la propra stalo.Irgendjemand hat vergessen, den Politikern zu soufflieren, dass die Moral im eigenen Stall beginnt. #7579199
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
suflor-
- -o -i
suflori sufloro
In anderen Sprachen
| English | prompt |
|---|---|
| Español | apuntar, sugerir |
| Français | souffler (chuchoter, suggérer) |
| Italiano | suggerire |
| Polski | podpowiadać, suflerować |
| Русский | суфлировать, подсказывать |
| Українська | суфлірувати, підказувати |
| Nederlands | souffleren |
| Čeština | napovídat, suflovat |
| Slovenčina | poradiť, vnuknúť (pren.), šepkať (div.) |
| Magyar | súg, megsúg |
| 日本語 | せりふを付ける |
| Català | apuntar, suggerir |
| Беларуская | суфліраваць, падказваць, нашэптваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.