Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

suflori

suflori/suˈflo.ri/

Offizielle Wurzel suflor- (1. Oficiala Aldono, 1909)

suflori ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „vorsagen“.

Bedeutung

vorsagensouffleureinflüstern

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: vormachen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Flustri kiel sufloro
    • la princo volis suflori al Mentezufis la celon de la vojaĝo de Istubar, sed li mordis la lipojn kaj silentis .

    siehe auch: suflorslipeto

  2. Sugesti
    • laŭdu la stultulon kaj lasu lin labori sufloras la saĝulo
    • la diraĵoj kaj la konduto de multaj atendantoj en la longega vico antaŭ la giĉetoj dokumentigaj suspektigas tiujn motivojn sufloratajn en la latinlingva dokumento

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/suˈflo.ri/
Silben
su·FLO·ri

Wortbildung

  1. suflorWurzelsufloro
  2. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivsuflori
Präsenssufloras
Präteritumsufloris
Futursufloros
Konditionalsuflorus
Imperativ (Volitiv)sufloru
Partizip Aktiv · andauerndsufloranta
Partizip Aktiv · abgeschlossensuflorinta
Partizip Aktiv · bevorstehendsufloronta

Beispielsätze

  • La timema lernanto sufloris sian respondon.Der schüchterne Schüler murmelte seine Antwort. #1212241sufloris → suflori: vorsagen
  • Iu forgesis suflori al la politikistoj, ke la moralo komenciĝas en la propra stalo.Irgendjemand hat vergessen, den Politikern zu soufflieren, dass die Moral im eigenen Stall beginnt. #7579199

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

suflor-

In anderen Sprachen

Englishprompt
Españolapuntar, sugerir
Françaissouffler (chuchoter, suggérer)
Italianosuggerire
Polskipodpowiadać, suflerować
Русскийсуфлировать, подсказывать
Українськасуфлірувати, підказувати
Nederlandssouffleren
Češtinanapovídat, suflovat
Slovenčinaporadiť, vnuknúť (pren.), šepkať (div.)
Magyarsúg, megsúg
日本語せりふを付ける
Catalàapuntar, suggerir
Беларускаясуфліраваць, падказваць, нашэптваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.