Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

sukcesi

sukcesi/sukˈtse.si/

Mot officiel (Fundamento)

sukcesi est un verbe de l’espéranto qui signifie « réussir ».

Sens

réussir

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Aboutir, parvenir, réussir.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

réussir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: avoir du succès

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Atingi deziratan rezulton
    • li ĉiam sukcesis fine atingi indulgon ĉe siaj persekutantoj
    • terurite la barbulo volis forkuri, sed li ne sukcesis
  2. Konduki al kontentiga rezulto
    • por kio vi kontraŭagas al la vortoj de la Eternulo? tio ja ne sukcesos
    • la eksperimento sukcesis pli perfekte ol esperis Eduardo
  3. Atingi altan statuson; prosperi en entrepreno
    • kion ajn entreprenos tiu homo, li ĉiam feliĉe sukcesos
    • la politika deziro sukcesi povas esti pasia, preskaŭ freneza ĉe kelkaj

    voir aussi: progresi, bonstati, flori

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/sukˈtse.si/
Syllabes
suk·CE·si
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. sukcesracinesukceso
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifsukcesi
présentsukcesas
passésukcesis
futursukcesos
conditionnelsukcesus
volitifsukcesu
participe actif · en courssukcesanta
participe actif · accomplisukcesinta
participe actif · sur le point desukcesonta

Phrases d’exemple

  • Danke al lia konsilo, mi sukcesis.Grâce à son conseil, j'ai réussi. #427768
  • Sen via helpo ni ne sukcesis.Sans votre aide, nous n'avons pas réussi. #428974
  • Danke al lia konsilo mi sukcesis.C'est grâce à son conseil que j'ai réussi. #446211

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

sukces-

Dans d’autres langues

Englishsucceed
Españoltener feliz resultado, ocurrir felizmente
Portuguêsconseguir, suceder, dar certo
Deutschkönnen (erfolgreich), erfolgreich sein, gelingen, glücken
Polskisukces odnieść, poszczęścić się, powodzenie mieć, wskórać
Русскийиметь успех, удасться, преуспеть, достигнуть успеха
Українськаустигати, мати успіх
Nederlandsslagen, succes hebben
Češtinadokázat, mít úspěch, stačit něco udělat, umět
Slovenčinadocieliť, dokázať, mať úspech, uspieť
Magyarsikerül, sikeres, sikerül neki
中文成功
日本語成功する
Catalàresultar, aconseguir de, reeixir, sortir-se'n
Bahasa Indonesiaberhasil, sukses, beruntung, berjaya
Беларускаямець посьпех, дасягаць посьпеху

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.