Dictionnaire · verbe
torturi
torturi/torˈtu.ri/
Mot officiel (Oficiala Aldono n° 9)
torturi est un verbe de l’espéranto qui signifie « torturer ».
Sens
- Torturer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
torturer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Kruele turmentegi por eltiri konfeson aŭ informon, aŭ por puni
- mi vin […] ne submetos […] al korpa puno aŭ al torturo: tion ĉi […] la leĝo malpermesas
- ili revenis kaj ankoraŭfoje torturis la azianojn, per siaj najlobotoj stamfis sur la du viroj, kiuj ne povis defendi sin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /torˈtu.ri/
- Syllabes
- tor·TU·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- torturracinetorturo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | torturi |
|---|---|
| présent | torturas |
| passé | torturis |
| futur | torturos |
| conditionnel | torturus |
| volitif | torturu |
| participe actif · en cours | torturanta |
| participe actif · accompli | torturinta |
| participe actif · sur le point de | torturonta |
Phrases d’exemple
- Mi ankoraŭ ne torturis la prizonulojn.Je n'ai pas encore torturé les prisonniers. #2989966
- Li torturis al si la menson.Il se torturait l'esprit. #5512581
- Mi ne torturas iliajn kaptitojn.Je ne torture pas leurs prisonniers. #2345378
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
tortur-
- -o -i
torturi torturo
- -ist- métier, adepte
- -ej- lieu
Dans d’autres langues
| English | torture |
|---|---|
| Español | torturar |
| Português | torturar |
| Deutsch | foltern, martern, peinigen |
| Polski | torturować |
| Русский | пытать, истязать |
| Українська | піддавати тортурам, катувати, мучити |
| Nederlands | martelen, folteren |
| Magyar | kínoz, megkínoz |
| 中文 | 严刑拷打 |
| 日本語 | 拷問する |
| Català | torturar |
| Беларуская | катаваць, мучыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.