Esperantopedia

Dictionnaire · nom

torturo

torturo/torˈtu.ro/

Racine officielle tortur- (9. Oficiala Aldono, 2007)

torturo est un nom de l’espéranto qui signifie « torture ».

Sens

  1. Torture.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

torture

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Kruela turmentego, al kiu oni submetas kondamniton por lin puni aŭ akuziton por devigi lin al konfeso
    • la vasta plimulto de ekzekutitoj ne estis sorĉistoj aŭ sorĉistinoj, sed homoj, kiuj konfesis nefaritajn krimojn sub premo de ekstremaj torturoj
    • ĉiu tria arestito mortis pro torturoj, malsato aŭ pro sovaĝa klimato
  2. Fizika aŭ morala turmentego
    • jes, mi foriris, kaj tio estis la komenco de pluraj jaroj da agonio kaj torturo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/torˈtu.ro/
Syllabes
tor·TU·ro
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. torturracinetorturo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujettorturotorturoj
complément d’objet (-n)torturontorturojn

Phrases d’exemple

  • La malliberulo mortis sub la torturo.Le prisonnier est mort sous la torture. #2044184
  • Konfesoj akiritaj per torturo ĝenerale ne validas.Les confessions obtenues par la torture sont en général sans valeur. #926753
  • Tiu libro temas pri torturo.Ce livre parle de la torture. #5611074

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

tortur-

Dans d’autres langues

Englishtorture
Españoltortura
DeutschFolter, Marter, Tortur, Qual
Polskitortura
Русскийпытка, истязание
Українськатортури, катування, мука
Nederlandsmarteling, foltering
Češtinamuka, mučení (výsledek), tortura, trýzeň
Slovenčinamuka, mučenie, tortúra
Magyarkínzás, gyötérs
中文严刑拷打, 刑具
日本語拷問
Românătortură
Catalàtortura
Беларускаякатаваньне, мука, пакута

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.