Dictionnaire · verbe
traserĉi
traserĉi/traˈser.tʃi/
Racine officielle serĉ- (Fundamento, 1905)
traserĉi est un verbe de l’espéranto qui signifie « fouiller ».
Sens
fouiller
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Zorge kaj detale serĉi
- ili traserĉu vian domon kaj la domojn […] por ke ĉion, kio estas kara al vi, ili prenu
- oni ellasis la hundojn kaj traserĉis ĉiujn arbetaĵojn, ĉirkaŭantajn la domon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /traˈser.tʃi/
- Syllabes
- tra·SER·ĉi
Structure du mot
- traracine
- serĉracineserĉo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | traserĉi |
|---|---|
| présent | traserĉas |
| passé | traserĉis |
| futur | traserĉos |
| conditionnel | traserĉus |
| volitif | traserĉu |
| participe actif · en cours | traserĉanta |
| participe actif · accompli | traserĉinta |
| participe actif · sur le point de | traserĉonta |
Phrases d’exemple
- La policistoj zorge traserĉis la lokojn.Les policiers ont soigneusement fouillé les lieux. #830820
- Mi ne traserĉas en viaj sakoj.Je ne fouille pas vos sacs. #2356620
- Tomo traserĉis sian sakon por krajono.Tom a cherché un crayon dans son sac. #13074208traserĉis → traserĉi: fouiller
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | registrar |
|---|---|
| Deutsch | durchsuchen |
| Polski | przeszukać, plondrować, szperać, przebierać |
| Русский | обыскать, прочесать |
| Українська | перешукувати |
| Nederlands | doorzoeken |
| Magyar | átkutat |
| 中文 | 廋 |
| 日本語 | 捜す |
| Svenska | genomsöka |
| Беларуская | абшукаць, прачасаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.