Dictionnaire · verbe
tremi
tremi/ˈtre.mi/
tremi est un verbe de l’espéranto qui signifie « trembler ».
Sens
- Trembler.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
trembler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: frémir, vibrer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Esti movata tien kaj reen per malgrandaj sinsekvaj skuetoj
- ili timu vin kaj tremu antaŭ vi
- aŭdiĝis tre forta sonado de korno kaj ektremis la tuta popolo
voir aussi: agitiĝi, febri, ĵetiĝadi, konvulsii, skuiĝi, spasmi, ŝanceliĝi, vibri
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈtre.mi/
- Syllabes
- TRE·mi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- tremracinetremo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | tremi |
|---|---|
| présent | tremas |
| passé | tremis |
| futur | tremos |
| conditionnel | tremus |
| volitif | tremu |
| participe actif · en cours | tremanta |
| participe actif · accompli | treminta |
| participe actif · sur le point de | tremonta |
Phrases d’exemple
- Estis tiom malvarme, ke li tremis.Il faisait si froid qu'il frissonnait. #651159tremis → tremi: Trembler
- Mi rimarkis, ke liaj manoj tremis.J'ai remarqué que ses mains tremblaient. #675821
- Mi rimarkis, ke liaj manoj tremas.Je notai que ses mains tremblaient. #741065
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | tremble, shiver, quiver, shudder |
|---|---|
| Español | temblar |
| Português | tremer |
| Deutsch | zittern, beben, flattern |
| Polski | trząść się, dygotać, drgać, drżeć |
| Русский | дрожать, содрогаться, трепетать |
| Українська | тремтіти, дрижати, труситися, трястися |
| Nederlands | beven, trillen, bibberen |
| Čeština | chvět se, tetelit se, zachvívat se |
| Slovenčina | chvieť sa, zachvievať sa |
| Magyar | remeg, reszket |
| 中文 | 发抖 |
| 日本語 | 震える |
| Ελληνικά | τρέμω |
| Català | tremolar |
| Bahasa Indonesia | gemetar, bergemetar, gemetaran, gentar |
| Беларуская | дрыжэць, трымцець, трымцецца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.