Dictionnaire · verbe
ektremi
ektremi/ekˈtre.mi/
Racine officielle trem- (Fundamento, 1905)
ektremi est un verbe de l’espéranto qui signifie « frissonner ».
Sens
- Tressaillir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
frissonner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: trembler
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Komenci tremi
- la turmentata animo trarigardis spirite ĉiujn agojn de sia tera vivo kaj ektremis sub larmoj tiel, kiel Inger neniam estis havinta la kapablon plori
- atakis teruro, ektremis la kruro
- Tremeri
- la birdo etendis siajn belajn flugilojn, ankoraŭ unu fojon konvulsie ektremis … kaj ĝia koro krevis de senforteco kaj sopirado .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ekˈtre.mi/
- Syllabes
- ek·TRE·mi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ekpréfixedébut, action soudaine
- tremracinetremo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ektremi |
|---|---|
| présent | ektremas |
| passé | ektremis |
| futur | ektremos |
| conditionnel | ektremus |
| volitif | ektremu |
| participe actif · en cours | ektremanta |
| participe actif · accompli | ektreminta |
| participe actif · sur le point de | ektremonta |
Phrases d’exemple
- La unua, kiu ektremas, estos malgajninta.Le premier qui tressaille a perdu. #5349114
- Tomo ektremis per maniero neregebla.Tom a commencé à trembler de manière incontrôlable. #5520277
- Li ektremis, kiam li ekvidis la sangon.Il frémit en apercevant le sang. #12439681ektremis → ektremi: Tressaillir
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | begin to tremble, begin to shudder, start (startle) |
|---|---|
| Español | dar repeluzno, tener escalofríos, sobrecoger, sobresaltar |
| Deutsch | erzittern, erschauern, erbeben |
| Polski | zatrząść się, zadygotać, zadrgać, zadrżeć |
| Русский | задрожать, затрепетать |
| Українська | затремтіти, задрижати, затрястися |
| Nederlands | beginnen te beven, beginnen te trillen, beginnen te bibberen, ineenkrimpen |
| Čeština | roztřást se, zachvět se, zatřást se |
| Slovenčina | striasť sa, začať sa triasť |
| Magyar | elkezd remegni, megremeg, összerezzen |
| 日本語 | 身震いする |
| Bahasa Indonesia | mulai gemetar, mulai gentar, mulai bergetar, mulai menggigil |
| Беларуская | уздрыгнуць, задрыжэць, затрымцець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.