Dictionnaire · verbe
turmentiĝi
turmentiĝi/tur.menˈti.dʒi/
Racine officielle turment- (Fundamento, 1905)
turmentiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « souffrir ».
Sens
souffrir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Esti trafata de suferoj
- kiel gravedulino […] turmentiĝas kaj krias en siaj doloroj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tur.menˈti.dʒi/
- Syllabes
- tur·men·TI·ĝi
Structure du mot
- turmentracineturmento
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | turmentiĝi |
|---|---|
| présent | turmentiĝas |
| passé | turmentiĝis |
| futur | turmentiĝos |
| conditionnel | turmentiĝus |
| volitif | turmentiĝu |
| participe actif · en cours | turmentiĝanta |
| participe actif · accompli | turmentiĝinta |
| participe actif · sur le point de | turmentiĝonta |
Phrases d’exemple
- Mi ne toleras vidi bestojn turmentiĝi.Je ne supporte pas de voir des animaux être taquinés. #885001turmentiĝi: souffrir
- Li turmentiĝis per profunda ĉagreno.Il était tourmenté par un chagrin profond. #603190turmentiĝis → turmentiĝi: souffrir
- Suferas mia korpo, doloras mia kapo, turmentiĝas mi diversgrade.Mon corps est douloureux, ma tête me fait mal, j'ai été éprouvé de diverses manières. #2373481turmentiĝas → turmentiĝi: souffrir
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
turment-
- -o -i
- -iĝ- devenir
turmentiĝi
- mots composés
Dans d’autres langues
| Español | atormentarse |
|---|---|
| Deutsch | sich quälen |
| Polski | dręczyć się, zamartwiać się, męczyć się, trapić się |
| Русский | мучиться |
| Українська | мучитися |
| Magyar | gyötrődik, kínlódik, senyved |
| 中文 | 受罪 |
| 日本語 | 苦悩する |
| Bahasa Indonesia | menderita, tersiksa, teraniaya, tersakiti |
| Беларуская | пакутаваць, мучыцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.