Dictionnaire · verbe
vespiri
vespiri/vesˈpi.ri/
Racine officielle spir- (Fundamento, 1905)
vespiri est un verbe de l’espéranto qui signifie « soupirer ».
Sens
- Soupirer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
soupirer (pousser un soupir)pousser un soupir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Aŭdeble elspiri pro emocio kiel malgajo, tediĝo, retrankviliĝo...; suspiri
- ha! — vespiras Baniko — kiom longe mi devos ankoraŭ vivi en tiu terura necerteco? .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /vesˈpi.ri/
- Syllabes
- ves·PI·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | vespiri |
|---|---|
| présent | vespiras |
| passé | vespiris |
| futur | vespiros |
| conditionnel | vespirus |
| volitif | vespiru |
| participe actif · en cours | vespiranta |
| participe actif · accompli | vespirinta |
| participe actif · sur le point de | vespironta |
Phrases d’exemple
- "Mi bedaŭras", vespiris la knabo."Je suis désolé", soupira le garçon. #776377
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
spir-
- -o -i
- -ad- action continue
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- mots composés
vespiri elspiri enspiri spirhaltiga spirblovo
Dans d’autres langues
| English | sigh |
|---|---|
| Deutsch | seufzen |
| Italiano | sospirare |
| Polski | wzdychać |
| Русский | вздыхать, вздохнуть |
| Українська | зітхати |
| Nederlands | zuchten, kreunen |
| Čeština | vzdychat |
| Slovenčina | vzdychať |
| Magyar | sóhajt, fohászkodik |
| 中文 | 叹气 |
| 日本語 | 嘆息する |
| Български | въздишам, стена |
| Bahasa Indonesia | berdesah, mendesah |
| Беларуская | уздыхаць, уздыхнуць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.