Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

spiri

spiri/ˈspi.ri/

Mot officiel (Fundamento)

spiri est un verbe de l’espéranto qui signifie « respirer ».

Sens

  1. Respirer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

respirer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: inspirer, expirer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Enlasi aeron en la pulmojn kaj ellasi ĝin post kiam ĝi reoksigenigis la sangon
    • permesu al mi ekspiri (iomete halti)
    • al li ŝajnis, ke oni ĉi tie spiras la plej bonan aeron kaj ankaŭ la somero ĉi tie estas la plej bela
  2. Elspiri
    • [trinkaĵo, kiu] spiras la odoron de la muskato kaj bonodoraj herboj .
  3. Elspiri
    • Saŭlo, ankoraŭ spirante minacojn kaj mortigon kontraŭ la disĉiploj, iris al la ĉefpastro
    • l’ infero spiras peston en la mondon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈspi.ri/
Syllabes
SPI·ri
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. spirracinespiro
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifspiri
présentspiras
passéspiris
futurspiros
conditionnelspirus
volitifspiru
participe actif · en coursspiranta
participe actif · accomplispirinta
participe actif · sur le point despironta

Phrases d’exemple

  • Antaŭe mi revis povi spiri subakve.Autrefois, je rêvais pouvoir respirer sous l'eau. #1338063
  • Tom eliris por spiri freŝan aeron.Tom était sorti pour respirer l'air frais. #1352817
  • Antaŭe mi revis povi subakve spiri.Avant je rêvais de pouvoir respirer sous l'eau. #4273182

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

spir-

Dans d’autres langues

Englishbreathe
Españolrespirar
Deutschatmen
Polskioddychać
Русскийдышать
Українськадихати, передихати, переводити подих
Nederlandsademen
Češtinafunět, těžce oddechovat
Slovenčinaťažko oddychovať
Magyarlélegzik, lehel
中文呼吸
日本語呼吸する
Българскидишам
فارسینفس کشیدن، تنفس کردن
Bahasa Indonesiabernapas, mengambil napas, berbau, beruap
Беларускаядыхаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.