Dictionnaire · verbe
enspiri
enspiri/ensˈpi.ri/
Racine officielle spir- (Fundamento, 1905)
enspiri est un verbe de l’espéranto qui signifie « aspirer ».
Sens
- Inspirer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
aspirer (par une paille par ex.)inhalerinspirerrespirer (un parfum)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Enlasi aeron en la pulmojn
- li enspiris la parfumajn blovojn, la venton de la erikejo, la gudroaromon de la pinoj
- ŝi enspiradis tiun saman aeron, kiel li
- (al iu aŭ io) Animigi
- oni forgesis ĉe tio pri la majstro, kiu [la pupojn] gvidis, kiu enspiris al ili vivon kaj animon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ensˈpi.ri/
- Syllabes
- ens·PI·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | enspiri |
|---|---|
| présent | enspiras |
| passé | enspiris |
| futur | enspiros |
| conditionnel | enspirus |
| volitif | enspiru |
| participe actif · en cours | enspiranta |
| participe actif · accompli | enspirinta |
| participe actif · sur le point de | enspironta |
Phrases d’exemple
- Oni ne povas enspiri ĉi tie.On ne peut pas respirer ici. #548090
- Li ĉiam enspiras la fumon brusten.Il inspire toujours la fumée dans la poitrine. #1030844
- Li ĉiam pulme enspiras la fumon.Il inspire toujours la fumée dans la poitrine. #1104121
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
spir-
- -o -i
- -ad- action continue
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- mots composés
enspiri elspiri vespiri spirhaltiga spirblovo
Dans d’autres langues
| English | inhale, breathe in, give life |
|---|---|
| Español | inspirar |
| Deutsch | einatmen, Leben einhauchen |
| Polski | wdychać |
| Русский | вдыхать, вдохнуть |
| Українська | вдихати |
| Nederlands | inademen |
| Čeština | nabrat dech, nadechnout se, vdechnout do sebe |
| Slovenčina | nabrať dych, vdýchnuť |
| Magyar | belélegzik, belehel, beszív |
| 中文 | 吸进 |
| 日本語 | 息を吸う |
| Български | вдишвам |
| فارسی | نفس فروبردن، دم فروبردن |
| Bahasa Indonesia | mengambil napas, menghirup, menarik napas, memberi nyawa |
| Беларуская | удыхаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.