Dictionnaire · verbe
elspiri
elspiri/elsˈpi.ri/
Racine officielle spir- (Fundamento, 1905)
elspiri est un verbe de l’espéranto qui signifie « respirer ».
Sens
respirerexprimerexpirersoufflerémettre (une odeur)exhaler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Elpuŝi aeron el la pulmoj
- mi elspiris la tutan aeron kaj pli profunde forĵetis la kapon malantaŭen
- baleno en la oceano elspiras akvon per fontano
- Eligi odoron, haladzon, aŭ varmon
- la sablo elspiris ardantan varmegon
- forton kaj freŝecon elspiradis la pura arbara aero .
- Eksterigi, sentigi ian econ; esti plena je
- ĉio elspiris sanan gajecon
- la libro elspiras malamon
voir aussi: odori
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /elsˈpi.ri/
- Syllabes
- els·PI·ri
Structure du mot
Formes
| infinitif | elspiri |
|---|---|
| présent | elspiras |
| passé | elspiris |
| futur | elspiros |
| conditionnel | elspirus |
| volitif | elspiru |
| participe actif · en cours | elspiranta |
| participe actif · accompli | elspirinta |
| participe actif · sur le point de | elspironta |
Phrases d’exemple
- Bonvolu kun malfermita buŝo profunde en- kaj elspiri!Veuillez inspirer et expirer profondément, la bouche ouverte. #708980
- Ŝi brue elspiris.Elle expira bruyamment. #5322795
- Li elspiris brue.Il expira bruyamment. #5597903
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
spir-
- -o -i
- -ad- action continue
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- mots composés
elspiri enspiri vespiri spirhaltiga spirblovo
Dans d’autres langues
| English | exhale, breathe out, give off (scent, heat) |
|---|---|
| Español | expirar |
| Deutsch | ausatmen, ausdünsten, ausstrahlen |
| Polski | wydychać |
| Русский | выдыхать, выдохнуть |
| Nederlands | uitademen |
| Čeština | vydechnout |
| Slovenčina | vydýchnuť |
| Magyar | kisugároz, kilélegzik, kilehel, áraszt |
| 中文 | 吐气 |
| 日本語 | 息を吐く |
| Български | извишам, изпускам, излъчвам |
| فارسی | نفس بیرون دادن، بازدمیدن، دم برآوردن, پراکندن (بو)، متصاعد کردن |
| Bahasa Indonesia | mengembuskan napas, mengeluarkan napas, berbau, beruap |
| Беларуская | выдыхаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.