Dictionnaire · verbe
odori
odori/oˈdo.ri/
odori est un verbe de l’espéranto qui signifie « sentir ».
Sens
- Embaumer, exhaler une odeur, sentir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
sentir (avoir une odeur)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: sentir, exhaler, fleurer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Eligi molekulojn, kiuj impresas la flarsenton
- la violoj odoris
- ĉiuj kamentuboj de la urbo fumis kaj odoris
voir aussi: flari
- Vidigi en si ian apartan econ, montri, aperigi, signi
- li havas pian respekton por ĉio, kio nur odoras antikve
- tio odoris al mi neortodokse
voir aussi: aludi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /oˈdo.ri/
- Syllabes
- o·DO·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- odorracineodoro
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | odori |
|---|---|
| présent | odoras |
| passé | odoris |
| futur | odoros |
| conditionnel | odorus |
| volitif | odoru |
| participe actif · en cours | odoranta |
| participe actif · accompli | odorinta |
| participe actif · sur le point de | odoronta |
Phrases d’exemple
- Kiu mem sin gloras, malbone odoras.Qui se glorifie lui-même ne sent pas bon. #442554
- Lia haŭto odoris laŭ vatigita sukero.Sa peau avait l'odeur de barbe à papa. #621202odoris → odori: Embaumer, exhaler une odeur, sentir
- Io ĉi tie odoras je ŝimo.Quelque chose ici sent moisi. #4277966
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
odor-
- -o -a -i
- -aĉ- mauvaise qualité, mépris
- -ig- rendre, faire
- mots composés
bonodora bonodori bonodoro malbonodora malbonodori malbonodoro
Dans d’autres langues
| English | smell |
|---|---|
| Español | oler |
| Português | cheirar, odorar |
| Deutsch | riechen (Geruch verbreiten), duften, Geruch verbreiten |
| Italiano | odorare |
| Polski | pachnieć, czuć (zapach), zalatywać |
| Русский | пахнуть |
| Українська | пахнути, видихати запах |
| Nederlands | ruiken, rieken, geuren |
| Čeština | být cítit (čichem) |
| Slovenčina | voňať, zaváňať |
| Magyar | szaglik, illatozik |
| 中文 | 发出香味 |
| 日本語 | においがする, におう, かおる, ～のにおいを放つ |
| Română | mirosi, frumos |
| Català | fer olor (de), fer una olor (de), desprendre una olor (de) |
| Galego | ulir |
| Bahasa Indonesia | berbau |
| Беларуская | пахнуць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.