Dictionnaire · verbe
odoraĉi
odoraĉi/o.doˈra.tʃi/
Racine officielle odor- (Fundamento, 1905)
odoraĉi est un verbe de l’espéranto qui signifie « puer ».
Sens
puersentir mauvais
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Eligi malbonan odoron
- [li] malbonodoras per bulbo
- ili ŝvitas kaj odoraĉas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /o.doˈra.tʃi/
- Syllabes
- o·do·RA·ĉi
Structure du mot
- odorracineodoro
- aĉsuffixemauvaise qualité, mépris
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | odoraĉi |
|---|---|
| présent | odoraĉas |
| passé | odoraĉis |
| futur | odoraĉos |
| conditionnel | odoraĉus |
| volitif | odoraĉu |
| participe actif · en cours | odoraĉanta |
| participe actif · accompli | odoraĉinta |
| participe actif · sur le point de | odoraĉonta |
Phrases d’exemple
- La "Natto" odoraĉas, sed plaĉege gustas.Le « Natto » a une odeur terrible, mais un goût délicieux. #862325odoraĉas → odoraĉi: sentir mauvais
- La ĉambro odoraĉis pro la tabako.La pièce puait le tabac. #1286027odoraĉis → odoraĉi: sentir mauvais
- Ĉu vi diras, ke mi odoraĉas?Tu veux dire que je sens mauvais? #4975822
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
odor-
- -o -a -i
- -aĉ- mauvaise qualité, mépris
odoraĉi odoraĉo
- -ig- rendre, faire
- mots composés
bonodora bonodori bonodoro malbonodora malbonodori malbonodoro
Dans d’autres langues
| English | reek, stink, smell bad, give off a bad smell |
|---|---|
| Español | apestar |
| Português | feder |
| Deutsch | stinken |
| Polski | cuchnąć, smrodzić |
| Русский | вонять |
| Українська | смердіти, неприємно пахнути |
| Nederlands | stinken, meuren, slecht ruiken, slecht rieken |
| Magyar | bűzlik |
| 中文 | 发臭 |
| 日本語 | 悪臭がする |
| Română | puți, pârțâi |
| Català | fer pudor, pudir |
| Bahasa Indonesia | berbau tidak sedap, berbau busuk |
| Беларуская | сьмярдзець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.