Wörterbuch · Verb
enspiri
enspiri/ensˈpi.ri/
Offizielle Wurzel spir- (Fundamento, 1905)
enspiri ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „einatmen“.
Bedeutung
einatmenLeben einhauchen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Enlasi aeron en la pulmojn
- li enspiris la parfumajn blovojn, la venton de la erikejo, la gudroaromon de la pinoj
- ŝi enspiradis tiun saman aeron, kiel li
- (al iu aŭ io) Animigi
- oni forgesis ĉe tio pri la majstro, kiu [la pupojn] gvidis, kiu enspiris al ili vivon kaj animon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ensˈpi.ri/
- Silben
- ens·PI·ri
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | enspiri |
|---|---|
| Präsens | enspiras |
| Präteritum | enspiris |
| Futur | enspiros |
| Konditional | enspirus |
| Imperativ (Volitiv) | enspiru |
| Partizip Aktiv · andauernd | enspiranta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | enspirinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | enspironta |
Beispielsätze
- Manjo profunde enspiris por kvietigi sin.Maria atmete tief ein, um sich zu beruhigen. #6934138enspiris → enspiri: Leben einhauchen
- Ŝi enspiris la malvarman aeron.Sie atmete die kalte Luft ein. #771983enspiris → enspiri: Leben einhauchen
- Li ekstaris kaj profunde enspiris.Er stand auf und atmete tief ein. #1467922enspiris → enspiri: Leben einhauchen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | inhale, breathe in, give life |
|---|---|
| Español | inspirar |
| Français | aspirer (par une paille par ex.), inhaler, inspirer, respirer (un parfum) |
| Polski | wdychać |
| Русский | вдыхать, вдохнуть |
| Українська | вдихати |
| Nederlands | inademen |
| Čeština | nabrat dech, nadechnout se, vdechnout do sebe |
| Slovenčina | nabrať dych, vdýchnuť |
| Magyar | belélegzik, belehel, beszív |
| 中文 | 吸进 |
| 日本語 | 息を吸う |
| Български | вдишвам |
| فارسی | نفس فروبردن، دم فروبردن |
| Bahasa Indonesia | mengambil napas, menghirup, menarik napas, memberi nyawa |
| Беларуская | удыхаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.