Dictionnaire · verbe
voĉlegi
voĉlegi/votʃˈle.ɡi/
Racine officielle leg- (Fundamento, 1905)
voĉlegi est un verbe de l’espéranto qui signifie « lire à haute voix ».
Sens
lire à haute voix
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Legi voĉe, elparolante la legatan
- ŝi enverŝis la teon, mem prezentis al li tason da ĝi kaj poste prenis libron kaj laŭte voĉlegis
- la vortoj elsaltas de sur la paĝoj, tiel ke oni povas ĝoje ne nur legi sed ankaŭ voĉlegi ilin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /votʃˈle.ɡi/
- Syllabes
- voĉ·LE·gi
Structure du mot
Formes
| infinitif | voĉlegi |
|---|---|
| présent | voĉlegas |
| passé | voĉlegis |
| futur | voĉlegos |
| conditionnel | voĉlegus |
| volitif | voĉlegu |
| participe actif · en cours | voĉleganta |
| participe actif · accompli | voĉleginta |
| participe actif · sur le point de | voĉlegonta |
Phrases d’exemple
- Mi kun granda plezuro voĉlegas librojn.Je lis des livres à haute voix avec grand plaisir. #5124410
- Ŝi laŭte voĉlegis la poemon.Elle lut le poème à haute voix. #974470
- Li laŭte voĉlegis la poemon.Il lut le poème à voix haute. #975209
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | to read aloud |
|---|---|
| Español | leer en voz alta, leer de viva voz |
| Português | ler em voz alta |
| Deutsch | laut lesen, vorlesen |
| Italiano | leggere (a voce alta) |
| Polski | czytać na głos |
| Русский | читать вслух |
| Українська | читати вголос |
| Nederlands | hardop lezen |
| Magyar | felolvas |
| 中文 | 念 |
| 日本語 | 音読する |
| Română | citeste cu voce tare |
| Català | llegir en veu alta |
| Bahasa Indonesia | membaca dgn suara |
| Беларуская | чытаць уголас |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.