Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

zoni

zoni/ˈzo.ni/

Racine officielle zon- (Fundamento, 1905)

zoni est un verbe de l’espéranto qui signifie « ceindre ».

Sens

  1. Ceindre, entourer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

entourer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Ĉirkaŭigi per zono
    • via lumbo estu zonita, viaj ŝuoj sur viaj piedoj
    • li metis sur lin la ĥitonon kaj zonis lin per zono kaj vestis lin per la tuniko

    voir aussi: vesti

  2. Ĉirkaŭi kiel zono
    • [li] ekvidis antaŭ si vicon da neĝaj suproj, zonantaj la horizonton
    • per virga ruĝo trifolio flamas kaj ĉion zonas, kvazaŭ per verda rubando
  3. Fiksi per zono
    • zonu ĉiu sian glavon! !
    • [la] glavon [li] zonis […] sub sia vesto al sia dekstra femuro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈzo.ni/
Syllabes
ZO·ni
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. zonracinezono
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifzoni
présentzonas
passézonis
futurzonos
conditionnelzonus
volitifzonu
participe actif · en courszonanta
participe actif · accomplizoninta
participe actif · sur le point dezononta

Phrases d’exemple

  • Zonu vin, kiam vi stiras!Attache-toi, lorsque tu conduis ! #5542395Zonu → zoni: Ceindre, entourer

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

zon-

Dans d’autres langues

Englishbelt (vt, encircle)
Españolceñir
Portuguêscingir, rodear
Deutschgürten
Italianocingere
Polskiopasywać, przypasywać
Русскийопоясывать
Українськапідперізувати, оперізувати
Nederlandsomgordelen
Češtinaopásat, přepásat, připevnit opaskem
Slovenčinaopásať
Magyarfelövez, övez, derekára köt
日本語帯をしめる
עבריתלהקיף \הקף\, לאפוף \אפף\
Bahasa Indonesiamembelitkan, melilitkan, mengikat pinggang, melingkupi
Беларускаяапаясваць, апярэзваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.