Esperantopedia

Slovník · sloveso

zoni

zoni/ˈzo.ni/

Oficiální kořen zon- (Fundamento, 1905)

zoni je esperantské slovo (sloveso) ve významu „opásat“.

Význam

opásatpřepásatpřipevnit opaskem

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definice v esperantu

  1. Ĉirkaŭigi per zono
    • via lumbo estu zonita, viaj ŝuoj sur viaj piedoj
    • li metis sur lin la ĥitonon kaj zonis lin per zono kaj vestis lin per la tuniko

    viz také: vesti

  2. Ĉirkaŭi kiel zono
    • [li] ekvidis antaŭ si vicon da neĝaj suproj, zonantaj la horizonton
    • per virga ruĝo trifolio flamas kaj ĉion zonas, kvazaŭ per verda rubando
  3. Fiksi per zono
    • zonu ĉiu sian glavon! !
    • [la] glavon [li] zonis […] sub sia vesto al sia dekstra femuro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/ˈzo.ni/
Slabiky
ZO·ni
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. zonkořenzono
  2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivzoni
přítomnýzonas
minulýzonis
budoucízonos
podmiňovacízonus
rozkazovacízonu
činné příčestí · probíhajícízonanta
činné příčestí · dokončenézoninta
činné příčestí · nastávajícízononta

Příbuzná slova

zon-

V jiných jazycích

Englishbelt (vt, encircle)
Españolceñir
Portuguêscingir, rodear
Françaisceindre, entourer
Deutschgürten
Italianocingere
Polskiopasywać, przypasywać
Русскийопоясывать
Українськапідперізувати, оперізувати
Nederlandsomgordelen
Slovenčinaopásať
Magyarfelövez, övez, derekára köt
日本語帯をしめる
עבריתלהקיף \הקף\, לאפוף \אפף\
Bahasa Indonesiamembelitkan, melilitkan, mengikat pinggang, melingkupi
Беларускаяапаясваць, апярэзваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.