Dictionnaire · adjectif
ĉiutaga
ĉiutaga/tʃi.uˈta.ɡa/
Racine officielle tag- (Fundamento, 1905)
ĉiutaga est un adjectif de l’espéranto qui signifie « quotidien ».
Sens
- Journalier, quotidien, qui intervient chaque jour.
- Commun, ordinaire, banal, de tous les jours.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Okazanta aŭ aperanta ĉiun tagon
- ĉiutaga gazeto
- pretigu vian ĉiutagan laboron
- Ordinara, banala
- morgaŭ li jam estos […] en la tropikoj, ĝuos puran aeron, puran akvon kaj neniam plu pensos pri sia tagtaga vivo […] en malpura aero apud malsanaj homaĉoj
- ne similu forĝistojn en la senĝenaj ĉiutagaj vestoj .
voir aussi: proza
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tʃi.uˈta.ɡa/
- Syllabes
- ĉi·u·TA·ga
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ĉiuracine
- tagracinetago
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ĉiutaga | ĉiutagaj |
| complément d’objet (-n) | ĉiutagan | ĉiutagajn |
Phrases d’exemple
- Tia okazaĵo estas tute ĉiutaga afero.Un tel incident est quelque chose de parfaitement quotidien. #525898
- Lia ĉiutaga trejnprogramo estas vere ŝvitiga.Son programme quotidien d'exercices physiques fait vraiment transpirer. #1401386
- Junaĝo estas difekto kun ĉiutaga korekto.Jeunesse est un défaut que chaque jour corrige. #2439674ĉiutaga: Journalier, quotidien, qui intervient chaque jour
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | daily, everyday, casual |
|---|---|
| Español | diario, cada día |
| Deutsch | täglich, alltäglich |
| Polski | codzienny, szary dzień, zwyczajny dzień, dzień jak co dzień |
| Русский | ежедневный, обыденный, каждодневный |
| Українська | щоденний, (про хліб ще) насущний, повсякденний, буденний |
| Nederlands | dagelijks, dagdagelijks |
| Magyar | napi, mindennapi, mindennapos, hétköznapi |
| Türkçe | günlük |
| 中文 | 每日, 天天, 平日 |
| 日本語 | 毎日の |
| Română | zilnic |
| Svenska | daglig, vardaglig |
| עברית | יומי, יומיומי |
| Bahasa Indonesia | harian, setiap hari, sehari-hari, kasual |
| Беларуская | штодзённы, абыдзенны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.