ŝajni

Sens

sembler, paraître

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Paraître, sembler.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

sembler

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: avoir l'air

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Ekstere aspekti simile al io alia, tiamaniere, ke povas okazi aŭ efektive okazas interkonfuzo kaj eraro
   • la fundamento de nia lingvo devas esti absolute netuŝebla, se eĉ ŝajnus al ni, ke tiu aŭ alia punkto estas sendube erara .
   • iufoje vojo ŝajnas ĝusta [sed] kondukas al la morto

   voir aussi: aperi, montriĝi

2. Esti opiniata, kredata, supozata, kvankam ne certa
   • ŝi ridetas: tio ŝajnas al mi tute natura
   • [tio] ŝajnas al mi kaj kredeble ankaŭ al vi danĝera afero, ke la kronprinco faras donacojn [kvankam] lia sankteco ne havas monon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈʃaj.ni/

Syllabes

ŜAJ·ni

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. ŝajnracineŝajno
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Ŝajnas, ke ŝi havas multajn amikojn.Elle semble avoir beaucoup d'amis. #455165
• Ŝajnas, ke mi perdis miajn ŝlosilojn.J'ai l'impression d'avoir perdu mes clés. #504673
• Ŝi ŝajnis mirigita pro la letero.Elle eut l'air surprise par la lettre. #523196

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0