Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

montriĝi

montriĝi/monˈtri.dʒi/

Racine officielle montr- (Fundamento, 1905)

montriĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se montrer ».

Sens

  1. Se montrer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

se montrers'avérer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: se voir

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Videbliĝi
    • aperas herbo, montriĝas verdaĵo
    • la suno montriĝis, kaj […] sub ĝiaj radioj […] montriĝadis la bela figuro
  2. Evidentiĝi
    • tiu ĉi antaŭdiro montriĝis ne tiel danĝera
    • montriĝis, ke ĝemeloj estas en ŝia ventro
  3. Sin montri
    • vi montriĝis malforta en tago de mizero
    • de l' frua infaneco li montriĝis jam poeta

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/monˈtri.dʒi/
Syllabes
mon·TRI·ĝi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. montrracinemontro
  2. iĝsuffixedevenir
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifmontriĝi
présentmontriĝas
passémontriĝis
futurmontriĝos
conditionnelmontriĝus
volitifmontriĝu
participe actif · en coursmontriĝanta
participe actif · accomplimontriĝinta
participe actif · sur le point demontriĝonta

Phrases d’exemple

  • La veterprognozo por hodiaŭ montriĝis vera.Les prévisions météorologiques pour aujourd'hui se sont révélées exactes. #498155montriĝis → montriĝi: Se montrer
  • Montriĝis, ke tiu sekretario estas spiono.Ce secrétaire s'est révélé être un espion. #546303Montriĝis → montriĝi: Se montrer
  • Ŝia silueto avantaĝe montriĝas per kimono.Sa silhouette sera à son avantage avec un kimono. #582122montriĝas → montriĝi: Se montrer

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

montr-

Dans d’autres langues

Españolaparecer, mostrar-se
Deutschsich zeigen, sich erweisen
Polskipojawiać się, ukazywać się, okazywać się, wydawać się
Русскийпоказываться, проявляться, проявиться, оказаться
Українськапоказуватися, виявлятися
Nederlandszich vertonen, blijken
中文呈现
日本語現れる
Românăapărea, se ivi, se arăta, părea
Catalàaparéixer, mostrar-se
Беларускаяпаказвацца, зьяўляцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.