Dictionnaire · verbe
ŝarĝi
ŝarĝi/ˈʃar.dʒi/
ŝarĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « charger ».
Sens
- Charger.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
charger
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Surmeti pezaĵon sur iun aŭ ion
- ŝarĝi iun per sako da terpomoj
- ŝarĝu viajn brutojn kaj iru
- Premi anime
- Trudi al iu ion penigan, spirite pezan
- pardonu, ke mi denove ŝarĝas vin per peto
- [ili] transloĝiĝos en la proprajn domojn apud la temploj, kie iliaj devoj estos malpli ŝarĝaj
- Trudi al iu prirespondotaĵon
- du krimoj ŝarĝas lin
- lia konscienco estas ŝarĝita (devas respondi pri, estas kulpa pri) de mortigo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈʃar.dʒi/
- Syllabes
- ŜAR·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ŝarĝracineŝarĝo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ŝarĝi |
|---|---|
| présent | ŝarĝas |
| passé | ŝarĝis |
| futur | ŝarĝos |
| conditionnel | ŝarĝus |
| volitif | ŝarĝu |
| participe actif · en cours | ŝarĝanta |
| participe actif · accompli | ŝarĝinta |
| participe actif · sur le point de | ŝarĝonta |
Phrases d’exemple
- Li ŝarĝis sin per grandaj elspezoj.Il se chargea de grandes dépenses. #1007281
- Ne ŝarĝu vian koron per tio!Ne t'en charge pas le cœur ! #1030851
- Multaj pekoj ŝarĝas lian konton.Il a de nombreux péchés à son actif. #1118207ŝarĝas → ŝarĝi: Charger
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝarĝ-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | burden (vt), load (vr) |
|---|---|
| Español | cargar, fletar |
| Português | carregar, pôr peso em |
| Deutsch | laden, bestücken, beladen, belasten |
| Polski | obciążać, ładować, zadawać, trudzić |
| Русский | грузить, нагружать, нагрузить |
| Українська | вантажити, навантажувати, обтяжувати, обтяжуватися |
| Nederlands | laden, belasten |
| Magyar | berak, felrak, rakodik, megrak |
| 中文 | 负荷 |
| 日本語 | 荷を積み込む |
| Български | товаря, натоварвам |
| Català | carregar |
| Bahasa Indonesia | memuat, membebani, membebankan |
| Беларуская | грузіць, нагружаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.