Dictionnaire · verbe
ŝtopiĝi
ŝtopiĝi/ʃtoˈpi.dʒi/
Racine officielle ŝtop- (Fundamento, 1905)
ŝtopiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se boucher ».
Sens
se bouchers'obstruer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ne plu tralasi pro fermiĝo de truo, fendo, malfermaĵo
- ŝtopiĝos la buŝo de tiuj, kiuj parolas malveron
- ŝtopiĝis lia korpo per lia elfluo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ʃtoˈpi.dʒi/
- Syllabes
- ŝto·PI·ĝi
Structure du mot
- ŝtopracineŝtopi
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ŝtopiĝi |
|---|---|
| présent | ŝtopiĝas |
| passé | ŝtopiĝis |
| futur | ŝtopiĝos |
| conditionnel | ŝtopiĝus |
| volitif | ŝtopiĝu |
| participe actif · en cours | ŝtopiĝanta |
| participe actif · accompli | ŝtopiĝinta |
| participe actif · sur le point de | ŝtopiĝonta |
Phrases d’exemple
- La kloaktubo ŝtopiĝis.La conduite d'égout est bouchée. #633981
- La tubo ŝtopiĝis.Le tuyau est bouché. #9741673
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝtop-
- -i
- -iĝ- devenir
ŝtopiĝi ŝtopiĝo
- -ad- action continue
- -il- outil
- -it- fait (passif, passé)
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| Español | taponarse, obstruirse |
|---|---|
| Deutsch | verstopfen |
| Polski | wypełniać się, zapychać się |
| Українська | закупорюватися, забиватися, засмічуватися |
| Čeština | ucpat se |
| 中文 | 便秘 |
| 日本語 | 詰まる |
| Bahasa Indonesia | jejal, berjejal, tersumbat, tertutup |
| Беларуская | затыкацца, закупорвацца, блякавацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.