Français–espéranto
à bientôt en espéranto
« à bientôt » se dit Ĝis baldaŭ! en espéranto.
Ĝis baldaŭ!
/dʒis ˈbal.daw/
« À bientôt » se dit Ĝis baldaŭ! en espéranto (djiss BAL-daou), littéralement « jusqu’à bientôt » : ĝis « jusqu’à » + baldaŭ « bientôt ». C’est un au revoir amical quand on sait qu’on se reverra sous peu. La finale -aŭ se prononce « aou ».
Autres façons de le dire
- Ĝis poste!À tout à l’heure !
- Ĝis revido!Au revoir ! / À la prochaine !
- Ĝis!Salut !
Comment répondre
- Ĝis baldaŭ!À bientôt ! (répétez simplement)
Phrases d’exemple
- Ĝis baldaŭ, amikoj!À bientôt, les amis !
- Ĝis baldaŭ do.Alors à bientôt.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0