d'accord en espéranto

« D’accord » (au sens de « OK ») se dit le plus souvent Bone (BO-né), littéralement « bien », ou En ordo (énn OR-do), « en ordre ». Pour accepter un projet ou une proposition, Konsentite (konn-sénn-TI-té) « entendu » convient aussi. Pour vérifier que tout va bien, demandez Ĉu en ordo? « D’accord ? / C’est bon ? ». Pour dire que l’on partage un avis, dites plutôt Mi konsentas « Je suis d’accord ».

Autres façons de le dire

• En ordo.OK. / C’est bon.
• Konsentite.Entendu. / D’accord.
• Ĉu en ordo?D’accord ? / C’est bon ?

Phrases d’exemple

• Bone.D’accord.
• En ordo.D’accord. / OK.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ReVo donne aussi l’interjection okej (PMEG préfère l’écriture o kej, car l’accent tombe sur la dernière syllabe), mais beaucoup d’espérantistes l’évitent et disent bone ou en ordo. Attention : ok seul signifie « huit ». PMEG emploie lui-même en ordo, par exemple Tio estas tute en ordo « C’est tout à fait en ordre ».

En savoir plus →