Szótár · határozószó
laŭvorte
laŭvorte/lawˈvor.te/
Hivatalos szótő: vort- (Fundamento, 1905)
laŭvorte eszperantó határozószó, jelentése „szóról szóra”.
Jelentés
szóról szóraszó szerintszabályosan
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Konforme al antaŭe diritaj vortoj, sen modifo, kun nur minimuma interpreto
- tutan fabelon […] ĝi memoris tute laŭvorte
- laŭvorta ripeto de la vortoj de la literaturisto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /lawˈvor.te/
- Szótagok
- laŭ·VOR·te
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- laŭszótő
- vortszótővorto
- evégződéshatározószó
Példamondatok
- Mi laŭvorte ripetis, kion li diris.Én szó szerint megismételtem azt amit ő mondott. #775089
- Mi ripetis, kion li diris, laŭvorte.Megismételtem, amit ő mondott, szó szerint. #2839584
- Ĉi tiun mesaĝon oni devas laŭvorte kompreni.Ezt az üzenetet szó szerint kell érteni. #1432213
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
vort-
- -o -a
- -ar- csoport, gyűjtemény
- -ig- tesz (valamivé), okoz
- összetett szavak
laŭvorte a-vorto alivorte evitvorto kapvorto pasvorto unuvorte kofrovorto vortoprovizo vortprovizo
Más nyelveken
| English | literally, word for word |
|---|---|
| Español | literalmente |
| Português | literalmente |
| Français | à la lettre, mot pour mot, littéralement |
| Deutsch | wörtlich |
| Polski | dosłownie, słowo w słowo |
| Русский | дословно |
| Nederlands | letterlijk, woordelijk, woord voor woord |
| 中文 | 逐字逐句 |
| 日本語 | 言葉どおりに |
| Català | literalment |
| Bahasa Indonesia | harfiah |
| Беларуская | даслоўна, літаральна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.