Szótár · ige

malkaŝi

malkaŝi/malˈka.ʃi/

malkaŝi eszperantó ige, jelentése „feltár”.

Jelentés

feltárleleplezelárul

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Rokon jelentések: felfed, szem elé tár, kitakar

Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Diskonigi, klare sciigi kaŝitaĵon
- ŝi malkaŝos ilian perfidon
- Johano forprenis la fojnon por malkaŝi la kamaradon
lásd még: aperigi, malkovri, manifesti, montri, publikigi, revelacii, senmaskigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

főnévi igenév	malkaŝi
jelen idő	malkaŝas
múlt idő	malkaŝis
jövő idő	malkaŝos
feltételes mód	malkaŝus
felszólító mód	malkaŝu
cselekvő melléknévi igenév · folyamatos	malkaŝanta
cselekvő melléknévi igenév · befejezett	malkaŝinta
cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló	malkaŝonta

La tempo ĉiam malkaŝas la veron.Az idő mindig kideríti az igazságot. #648858malkaŝas → malkaŝi: feltár
Li ne volis malkaŝi la sekreton.Nem akarta felfedni a titkot. #676388
Vi devintus ne malkaŝi la sekreton.Nem kellett volna felfedned a titkot. #1285080

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

kaŝ-

English	to disclose, reveal, divulge
Español	revelar, descubrir (algo que estaba cubierto o no visible), divulgar, sacar a la luz
Português	revelar
Français	révéler, dévoiler, divulguer
Deutsch	aufdecken, enthüllen, enttarnen
Polski	ujawniać, wyjawiać, rozgłaszać informację niejawną, odkrywać
Русский	раскрыть, выявить, выдать (тайну), разгласить (секретную информацию)
Українська	розкривати, виявляти, викривати, знаходити
Nederlands	onthullen
中文	揭露
日本語	あらわにする, 覆いを取る
Català	revelar, desvelar, descobrir
Bahasa Indonesia	mengungkap( rahasia dsb.), mengungkapkan( rahasia dsb.), menguak( rahasia dsb.), membocorkan( rahasia dsb.)
Беларуская	выявіць, выкрыць, паказаць, выставіць напаказ

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.