Szótár · ige
sorĉi
sorĉi/ˈsor.tʃi/
sorĉi eszperantó ige, jelentése „varázsol”.
Jelentés
varázsolelvarázsolelbűvölelbájolmegbabonáz
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Meghatározás eszperantóul
- Estigi, per helpo de diabloj, supernaturajn, ordinare malicajn efikojn
- li esploradis la estontecon, aŭguradis, sorĉadis
- li jam de longe sorĉis ilin per magiaĵoj
- Transsorĉi
- lian sinjoron oni sorĉis rano (ŝanĝis al rano)
- mi ne estas vera fiŝo, mi estas sorĉita princo .
- Ĉarmegi, pasie logi
- ili estas sorĉitaj de tiu ideo
- niaj saĝuloj […] lasis sin sorĉi per lia elokventeco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /ˈsor.tʃi/
- Szótagok
- SOR·ĉi
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- sorĉszótősorĉo
- ivégződésfőnévi igenév
Alakok
| főnévi igenév | sorĉi |
|---|---|
| jelen idő | sorĉas |
| múlt idő | sorĉis |
| jövő idő | sorĉos |
| feltételes mód | sorĉus |
| felszólító mód | sorĉu |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | sorĉanta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | sorĉinta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | sorĉonta |
Példamondatok
- Mi ne scipovas sorĉi kuniklon el ĉapelo.Nem tudok kalapból nyulat varázsolni. #4851019
- La malbona sorĉistino sorĉis la viron kaj transformis lin en insekton.A rossz boszorkány elvarázsolta a férfit, és rovar lett belőle. #831679
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
Más nyelveken
| English | bewitch, curse, hex, enchant |
|---|---|
| Español | embrujar, hechizar, hechizar (seducir) |
| Français | ensorceler, jeter un sort |
| Deutsch | zaubern, hexen, verhexen, bezaubern |
| Polski | czarować, zaczarować, rzucić urok |
| Русский | колдовать, околдовать, заколдовать, очаровывать |
| Українська | чаклувати, чарувати, зачаровувати, заворожувати |
| Nederlands | toveren, betoveren |
| 中文 | 媚惑, 施魔法 |
| 日本語 | 魔法にかける |
| Български | омагьосвам, очаровам |
| Bahasa Indonesia | menyihir, menyulap, menyirep, mengguna-guna |
| Беларуская | чараваць, вядзьмарыць, зачароўваць, зачараваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.