Esperantopedia

Dizionario · aggettivo

groteska

groteska/ɡroˈtes.ka/

Radice ufficiale grotesk- (2. Oficiala Aldono, 1919)

groteska è una parola dell’esperanto (aggettivo) che significa «grottesco».

Significato

grottesco

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Konforma al grotesko
    • la groteskaj pentraĵoj de Hieronymus Bosch, kun ĝiaj bestoj, monstroj, diabloj kaj turmentitaj estaĵoj
    • Kun seka folio / Nur melankolio / Defalas de l' arb' / Nudbranĉoj groteskas, / Nenio plu kreskas .

    vedi anche: ekzota

  2. Ridinde stranga, precipe pri aspekto aŭ formoj
    • groteska karikaturo, gesto, sintenado, danco, vizaĝo, homo
    • groteskaj maskoj, duone nudaj korpoj senescepte belaj, senĝene montrata samseksemo, buntaj roboj kaj modoj

    vedi anche: bizara, burleska, komika, kurioza, monstra

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/ɡroˈtes.ka/
Sillabe
gro·TES·ka

Struttura della parola

  1. groteskradicegroteska
  2. adesinenzaaggettivo

Forme

singolareplurale
soggettogroteskagroteskaj
complemento oggetto (-n)groteskangroteskajn

Frasi di esempio

  • Tomo estas groteska.Tom è grottesco. #6100962

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In altre lingue

Englishgrotesque, ludicrous
Españolgrotesco
Portuguêsgrotesco, extravagante, caricatural
Françaisgrotesque
Deutschgrotesk, übersteigert
Polskigroteskowy
Русскийгротесковый, гротескный, причудливый
Українськаґротескний, вигадливий, забавний
Nederlandsgrotesk
Češtinagroteskní, grotesková
Slovenčinasmiešny
Magyargroteszk, furcsa, különös, torz
中文丑怪
日本語グロテスクな
Svenskagrotesk
Catalàgrotesc
Беларускаягратэскавы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.